цель рождения?
29.04.2018 в 21:30
Пишет Allora:Ирис перевела крутое интервью Ричарда.URL записи
Для меня оно крутое не Сотней, а парой откровений от него самого...
Ричард Хармон говорит о встряске "Сотни" в пятом сезоне и ПТСР Джона МерфиРичард Хармон говорит о встряске "Сотни" в пятом сезоне и ПТСР Джона Мерфи
McKenzie Morrel, lApril 23, 2018
Джон Мерфи за пять сезонов прошел путь с нуля до героя, и что за трансформации это были! Одинокий бродяга, в первом сезоне вызывающий наше отвращение, когда мы в недоумении смотрели, как он охотился за юной девчушкой по имени Шарлотта и бесстыдно предлагал сделать ее парией, чтобы спасти свою шкуру, внезапно завоевал наше обожание, после того как в течение четырех сезонов много раз спасал Кларк и Ко. Теперь Джон оказался в самом затруднительном положении: он застрял в космосе, и возникает вопрос: вернется ли он к старому?
Ричард Хармон - покоривший наши сердца актер, играющий в этой постапокалиптической драме CW, - говорит, что в ближайшее время Мерфи не будет играть в силовые игры, но это не исключает надежды на какую-нибудь добрую старую эволюцию недооцененного Джона Мерфи. Его подающая надежды дружба с космонавткой Рейвен Рейес уже не раз обсуждалась в прессе, и можно сказать, что эти двое полностью разрешили ситуацию с параличом ноги. Теперь произошел шестилетний скачок, и фанатам не терпится посмотреть, насколько резко изменятся персонажи "Сотни". Смогут ли их отношения выдержать испытание временем, особенно в ограниченном пространстве и под давлением стрессовых ситуаций?
Хармон подробно рассказал о новой дилемме застрявшего на Ковчеге Джона, о том, что, возможно, его космическая команда убивает время, пересматривая огромный архив фильмов (может, даже "Губку Боба", а также намекнул на возможность новых альянсов между персонажами. Он также говорил о том, насколько крутым стал скачок времени для него, как актера, и о мучительных реалиях, с которыми Джон Мерфи вынужден был столкнуться в своем одиночестве.
*********
Mckenzie Morrell: Очевидно, мы здесь, чтобы поговорить о "Сотне". Она, наконец, возвращается после мучительного перерыва.
Ричард Хармон: Как всегда. Не знаю, почему у нас всегда самый длинный хиатус.
ММ: Практически десять месяцев. Довольно долго.
РХ: Оказывается, да.
ММ: Поклонникам интересно узнать, к чему движется ваш персонаж, Джон Мерфи, и куда заведет его путь в этом сезоне. Мы не хотим проблем со спойлерами, но можете ли вы вкратце намекнуть, чего нам ожидать в следующем сезоне, или чего вы ожидаете от нас при просмотре?
РХ: Думаю, что с каждым сезоном в нашем сериале мы действительно перетряхиваем и перестраиваем все, что показали вам раньше. Этот сезон, в частности, благодаря шестилетнему скачку особенно крутой. Я думаю, что для нас, как актеров, это было и настоящим удовольствием и реальной проблемой, потому что открыло нам возможность привнести что-то новое в наши персонажи, которых вы не видели шесть лет, и немножко поработать над собой. Это то, чего я с радостью жду, чтобы все посмотрели. Что касается того, с чего мы начинаем, я буду говорить только за себя, позволив остальным актерам позаботиться о собственных сюжетных линиях. Прошло уже шесть лет, а мы все еще в космосе. Прошло около года с тех пор, как мы могли вернуться на Землю, но, очевидно, еще не выяснили, как. Думаю - речь идет о том, почему и что происходит на орбите, где мы пытаемся разобраться с нашей проблемой. Я очень рад, что все вместе с нами в этом участвуют и [заново] узнают персонажей.
ММ: Верно. Это было так долго и для зрителей, и для самой "Сотни".
РХ: Может, поэтому они так и поступили.
ММ: Они сделали это нарочно.
РХ: Чтобы заставить ждать!
ММ: Мы всегда будем ждать! Мерфи начинал как эдакий одинокий бродяга. Постепенно он нашел свое место в мире вместе с группой, даже несмотря на то, что столкнулся со многими проблемами, и люди не ладили с ним. Могли бы вы сказать, что больше всего он скучает по Земле?
РХ: Э-э, нет. Это мой честный ответ. Я не думаю, что он скучает по чему-либо.
ММ: Полагаю, он не раз был готов покинуть группу, бросить их и уйти с Эмори.
РХ: Как вы сказали, у него внутри сидит одинокий бродяга, он может с легкостью вернуться к нему, и я думаю, делает это без колебаний. Не слишком вдаваясь в подробности - когда вы увидите Мерфи в начале сезона, он, возможно, вернется - а может быть, и нет, - к этой роли, даже не только с людьми на Земле, но, возможно, с теми, с кем он застрял на последние шесть лет в космосе.
ММ: Я твердо верю, что Мерфи и Рейвен так же важны для сериала, как Беллами и Кларк. Ваши персонажи спасали группу несколько раз, но их заслуги признают не так часто, как заслуги этих двух лидеров.
РХ: Я думаю, что заслуги Рейвен все же признают. Не думаю - знаю.
ММ: [Смеется]. Вы в одиночку спасли Кларк, когда она вошла в Город Света, и никто не признал этого. Я имею в виду, что это сделал Ваш персонаж, но все остальные только кричали: "Да, Кларк спасла нас всех!". Это уже вошло в привычку. Считаете ли Вы, что Джон испытывает какую-то неприязнь, особенно после того, как он застрял с Беллами в космосе, имея в виду, что тот возглавил группу, и как вы думаете, Ваш персонаж мог бы поступать иначе, если бы он с самого начала был лидером?
РХ: Я не думаю, что такая лидирующая роль его очень привлекает. Я думаю, что в первом сезоне он вроде бы пытался немного давить на людей, чтобы подняться выше в иерархии, и это закончилось тем, что его изгнали. Полагаю, из этого урока он извлек, что, возможно, это - не для него. Не думаю, что он попытался бы лидировать в любой ситуации, но он - из тех людей, у которых наверняка были бы приступы сомнения или проблемы почти с чем угодно. Как и у любого лидера в сериале есть проблемы с тем, как он поступают. Это как раз то, какой он есть. Я думаю, что Беллами на самом деле тот человек, к которому он, вероятно, ближе всего, и которому больше всего доверяет.
ММ: Я согласен с этим. В прошлом они видели лучшие дни, но, надеюсь, в космосе у них будет возможность развить дружбу при попытках найти путь обратно на Землю.
РХ: Думаю, так и есть. Я действительно так поступаю. Я имею в виду - спустя шесть лет. И я думаю, что Беллами - человек, которому он доверяет больше всего.
ММ: Интересно. Люди вряд ли ожидали бы, что эти два человека, имеющие серьезные разногласия, в конце концов, объединятся. Очевидно, каждый в космосе является экспертом в своей области. А в чем силен Джон Мерфи, и каков был его вклад в течение этих шести лет?
РХ: Думаю, проблема в том, что он не вносит достаточно большого вклада. Возможно, он бы мог, но это было бы похоже на ту ситуацию с давлением. Я не думаю, что в подобной ситуации кому-то могло быть лучше Мерфи, но, к сожалению, в космосе нет ничего, чтобы испытывать вас таким образом. Ежедневно все пытаются совершенствоваться, тренируются, или изучают язык землян, или - ну не знаю, - пытаются улучшить рецепт водорослей Монти. И я не думаю, что во всем этом Мерфи достаточно хорош. Он хорош в ситуациях с давлением, когда ему дают повод чувствовать себя дерьмом, и честно полагаю, что у него есть проблемы - будь то ПТСР или, возможно, просто депрессия, с которой он имел дело даже не из-за того, что произошло в сериале, но еще до начала первого сезона. И я думаю, что в этом причина многих его действий. Полагаю, когда началась война, это дало ему повод не чувствовать себя хорошо. Тогда никто не чувствовал себя хорошо, и он мог скрыться за этим, и это сработало для него. Теперь ему не за чем скрываться, поэтому ему приходится иметь дело с этой депрессией и с этими внутренними проблемами, а он слишком гордый, чтобы пойти и рассказать всем, что когда в иные дни он даже не в состоянии встать с кровати, все думают, что это просто лень, хотя, возможно, с ним что-то не в порядке.
ММ: Считаете ли вы, что шесть лет в космосе в замкнутом пространстве, с одним и теми же людьми, из года в год и день за днем, дают ему возможность заглянуть в себя так глубоко, как он никогда не заглядывал.
РХ: Не думаю, что ему нравится сталкиваться с этим. Он был вынужден столкнуться с этим, но я не думаю, что он добился в этом успеха. Думаю, что он на каждом шагу пытается скрыть это от других людей, что бы там ни было.
ММ: На днях я разговаривал с Луизой, и она сказала, что жить с кем-то, кого вы любите, при любых отношениях - важный шаг, но Эмори и Мерфи были брошены в эту ситуацию. С учетом этого, можете ли вы описать нам их отношения в пятом сезоне одним словом?
РХ: Напряженные.
ММ: Ну-ну? Это интересно...
РХ: А что она сказала?
ММ: Я не могу сказать. Вам придется подождать и посмотреть.
РХ: Это нечестно.
ММ: Полагаю, она сказала - изменившиеся.
РХ: Боже, она профессионал! Вот почему мы напряжены.
ММ: Как Вы думаете, теперь, когда в космосе зарождаются новые чувства, старое чувство раскаяния будет стоять между Мерфи и Рейвен, учитывая, что он несет ответственность за ее инвалидность и все такое?
РХ: Нет, не думаю, что эта старая ненависть вернется. Полагаю, эти двое довольно стойкие. В конце четвертого сезона между ними возникло уважение, и оно остается в пятом сезоне. Думаю, кое-что все же есть - Мерфи ее раздражает, но, к счастью, это не бередит те старые раны. Полагаю, у этих двоих в пятом сезоне будет классная сюжетная линия, которую все могут ожидать с нетерпением.
ММ: Я думаю, что связь сформировалась благодаря тому, что Рейвен единственная, кто встал на защиту Эмори, когда ее предлагали в качестве подопытной свинки. Пройдя мимо их прежних бурных отношений, полагаю, вы сможете отложить их в сторону и двигаться вперед?
РХ: Да.
ММ: Если бы Вы застряли в подземном бункере, каких трех персонажей из сериала взяли с собой, чтобы Вам там не было плохо?
РХ: Конечно, не Мерфи. Думаю, если бы Пайк на тот момент не был мертв, я бы взял Пайка. Монти. Монти хороший. И я бы взял Джексона по медицинским соображениям.
ММ: Хороший выбор. Вы должны выжить и иметь рядом с собой единомышленников. Похоже, мы далеко внедрились в "Сотню" и ее мир. Не секрет, что Вы - поклонник "Губки Боба". Как Вы думаете, Мерфи знает, кто такой Губка Боб?
РХ: Из того немногого, что я видел из первого сезона на Ковчеге, - у кого-то там, кажется, был VHS-плеер, и был старый VHS-фильм. Кажется, это была "Сбежавшая невеста" с Джулией Робертс. Я почему-то подумал: "Вот оно, это - все, что у нас есть". Джулия Робертс для нас - самая большая звезда. Кажется, мне сказали, что в пятом сезоне я ссылаюсь на фильм, говоря, что не отдам его, и моя реакция была: "Парни, откуда, черт возьми, я об этом узнал?" Мне сказали, что у вас, ребята, на Ковчеге есть архив, там целая библиотека. И я ответил: "О, парень, в этом случае эти шесть лет были бы легкими". Так что у нас все это есть. Вероятно, он знает, кто такой Губка Боб. Но он его не любит так, как люблю я.
ММ: Он не носит в космосе боксеры с Губкой Бобом?
РХ: Наверное, нет.
ММ: Как Вы думаете, если бы Мерфи остался один в целом мире вместо Кларк, он бы выжил? Это было бы не так, как, когда он оказался в ловушке в бункере?
РХ: Думаю, это было бы иначе, потому что ситуация другая. Это не было бы весело. Конечно, то, что происходит с Кларк, совсем не весело. Да, это было бы совсем иначе. Я не хочу снимать шляпу перед тем, через что должна пройти Кларк, потому что это большая часть сезона. Думаю, он бы это сделал. Я искренне верю, что он бы это сделал. Думаю, он был бы лучше, чем Кларк. Хотя, она весьма крепкая. Я думаю, что если бы он нашел Мэди, у него вряд ли были бы с ней такие же отношения, как у Кларк. Возможно, он бы сразился с ней.
ММ: И она, несомненно, в этот момент была бы уже мертва [смеется]. В сети было много вопросов по этому поводу. Если бы вы могли выбрать песню для Мерфи, что бы это было?
РХ: Don’t Let Me Be Misunderstood ("Не дай мне быть неправильно понятым"
ММ: Вы так быстро ответили. Вы думали об этом?
РХ: Да. У меня много музыки для Мерфи, которую я слушаю, и это всегда имеет смысл.
ММ: Тогда еще одна вещь, о которой просили люди: чтобы Вы выпустили этот желанный плейлист Мерфи.
РХ: Этого не будет. Этого не произойдет. Я пришел к выводу, что хочу, чтобы люди знали обо мне намного меньше, чем, им кажется, они знают.
ММ: Вы должны сохранить какую-то тайну.
РХ: Я должен оставить неизвестными больше тайн, чем оставлял прежде.
ММ: Если бы Вы могли вернуться в прошлое, какую бы информацию о себе или о Мерфи Вы хотели бы забрать назад?
РХ: Почти что угодно. Мои личные отношения никогда бы не обсуждались в интернете. Это приятно, и мне нравится, что люди любят узнавать обо мне, но то, что вы узнаете - только один из аспектов меня или кого-либо еще. Это не тот человек, которого мы хотим видеть, мы вовсе не такие, и тогда вам становится намного сложнее воспринять то, что я делаю, как персонаж, а я не хочу, чтобы то, что вы видите в интернете, могло помочь или повредить тому, что я делаю как персонаж. Имеется в виду, что я - этот ужасный человек - будь то Мерфи или кто-нибудь еще, - или наоборот, хороший человек, и тут говорят: "А, это Ричард, да он просто мягкая булочка с корицей. Он очень милый". Это внутренне раздражает меня как актера, поскольку влияет на исполнение, но, к сожалению, мы вынуждены это делать, потому что люди, которые нас нанимают, действительно прислушиваются к социальным сетям, и это не очень хорошо. Если бы я мог вернуться назад и изменить способ работы нашего бизнеса, я бы сделал его совсем не таким, и меня, вероятно, не было бы в социальных сетях.
ММ: Думаю, будь у них выбор, многих актеров "Сотни" не было бы в социальных сетях.
РХ: А некоторые любят это, и это вполне справедливо. В этом-то и проблема. Иногда мне кажется, что мне действительно нравятся социальные сети, и я в этом участвую, но иногда это становится чем-то вроде наркотика, и мне приходится останавливаться и говорить себе: "Нет, остановись! Помни, что ты говорил себе. То, что ты пытаешься делать, причинит тебе боль. Ты не хочешь, чтобы люди знали Ричарда Хармона". Я бы предпочел, чтобы они знали Джона Мерфи, а затем познакомились со мной в таких интервью. Это - лучший вариант.
ММ: Возвращаясь назад к личности персонажа: если бы Джон Мерфи был пончик, каким бы он был пончиком и с какой начинкой?
РХ: О нет. Не знаю. Думаю, мне нужно узнать побольше типов пончиков.
ММ: Вы можете выбрать любой пончик, какой только захотите. Луиза выбрала вяленую говядину, мед и всякие разные вещи.
РХ: Ей нужно остановиться. Это ужасно. Это был бы пончик, до краев наполненный желе, но как только вы бы его тронули, он бы начал кровоточить, источая желе, потому что он всегда кровоточит в сериале.
ММ: И как он до сих пор жив? Он потерял много крови. А какие три смайлика Вы бы выбрали для описания пятого сезона "Сотни"?
РХ: Мне нужно достать свой телефон. Мне нужно вспомнить, какие смайлики существуют. Вот этот не имеет никакого отношения к сезону, но мне нравится этот дракон с хрустальным шаром. Мне он нравится. Он напоминает мне, что я должен когда-нибудь обратиться к дзюдо. Кажется, это тот парень, который, делает знак "Ваканда навсегда". Я не думаю, что буду использовать его. Простите, я изучаю смайлики, пока это говорю. Это здорово. Смайлик "средний палец". Дракон, средний палец и - о! Смайлик призрак.
ММ: Это самый кровопролитный сезон. Все умирают.
РХ: Конечно. Это довольно кровопролитный сезон.
ММ: Хорошо. Прннято. Хотя, первый с ними не связан, но я уверен, что кто-то придумает какую-то предысторию. Это будет что-то типа "в пятом сезоне есть драконы!"
РХ: Было бы удивительно, если бы в пятом сезоне был дракон.
ММ: Ну, у него могло бы быть две головы из-за радиации.
РХ: Ммм.
ММ: Можете намекнуть - собираетесь ли Вы работать со своей сестрой [Джессикой Хармон] вообще, и увидят ли Вас с Найлой в пятом сезоне?
РХ: Я, честно говоря, даже не помню, работал ли я с ней. Понятия не имею.
ММ: Это все очень туманно.
РХ: Как только мы заканчиваем, я все забываю.
ММ: Спасибо, Ричард, это было потрясающе. Я с нетерпением жду встречи с Джоном в этом сезоне. Уверен, он будет отличаться от прошлых.
РХ: Спасибо!
оригинал
форум Ирис с этой статьей
@темы: колыбель для Джона
-
-
08.09.2019 в 23:42-
-
08.09.2019 в 23:43www.amalgama-lab.com/songs/n/nina_simone/don_t_... перевод
-
-
08.09.2019 в 23:49ontvtoday.com/richard-harmon-talks-about-his-ip...
-
-
09.09.2019 в 00:16Виктор Постников
Ты заходишь в комнату,
в руке диктофон,
читать дальше
-
-
09.09.2019 в 00:52All We Do
Oh Wonder
-
-
09.09.2019 в 01:06Man in the Long Black Coat
Bob Dylan
Man In The Long Black Coat
Joan Osborne(?)
Man in the Long Black Coat
Mark Lanegan(?)